5.6.3
सहस्रधार एव ते सम् अस्वरन् दिवो नाके मधुजिह्वा असश्चतः ।तस्य स्पशो न नि मिषन्ति भूर्णयः पदेपदे पाशिनः सन्ति सेतवे
sahásradhāra evá te sám asvaran divó nā́ke mádhujihvā asaścátaḥ | tásya spáśo ná ni miṣanti bhū́rṇayaḥ padépade pāśínaḥ santi sétave
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हज़ार धाराओं वाले, मधुर जिह्वा वाले, कभी न रुकने वाले स्वर स्वर्ग के शिखर पर एक साथ गूँज उठे। उसके फुर्तीले गुप्तचर कभी पलक नहीं झपकाते; बाँधने के लिए पग-पग पर फंदा लिए खड़े हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.73.4 से मिलता-जुलता है, जहाँ प्रसंग सोम पवमान का है। 'उसके' किसके लिए है, यह यहाँ स्पष्ट नहीं; पाश लिए गुप्तचर आमतौर पर वरुण से जोड़े जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Thousand-streamed, honey-tongued and unceasing, they sounded together in the vault of heaven. His quick spies never shut their eyes; at every step there are men with snares, ready to bind.
टिप्पणी:Note: This closely matches RV 9.73.4, where the context is Soma Pavamana. Whose spies are meant ('his') is not clear here; spies holding snares are usually associated with Varuna.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction