5.6.2
अनाप्ता ये वः प्रथमा यानि कर्माणि चक्रिरे ।वीरान् नो अत्र मा दभन् तद् व एतत् पुरो दधे
ánāptā yé vaḥ prathamā́ yā́ni kármāṇi cakriré | vīrā́n no átra mā́ dabhan tád va etát puró dadhe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तुम्हारे जो पहले वाले 'अनाप्त' (जिन तक कोई नहीं पहुँचा) हैं, उन्होंने जो कर्म किए, वे यहाँ हमारे वीरों को हानि न पहुँचाएँ। यह बात मैं तुम्हारे सामने रखता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'अनाप्ताः' कौन हैं और 'वः' (तुम्हारे) किसे संबोधित है, यह स्पष्ट नहीं है। पूरा मन्त्र अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Those of you who were first, the unreached ones, and the deeds they did: let them not harm our heroes here. This I set before you.
टिप्पणी:Note: It is unclear who the anāptāḥ ('unreached ones') are and whom 'you' (vaḥ) addresses. The whole verse is obscure.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction