5.4.7
देवेभ्यो अधि जातो ऽसि सोमस्यासि सखा हितः ।स प्राणाय व्यानाय चक्षुषे मे अस्मै मृड
devébhyo ádhi jātó 'si sómasyāsi sákhā hitáḥ | sá prāṇā́ya vyānā́ya cákṣuṣe me asmái mr̥ḍa
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम देवताओं से जन्मे हो, तुम सोम के नियुक्त मित्र हो; तुम मेरे इस प्राण, व्यान और नेत्र पर कृपा करो।
टिप्पणी:Note: प्राण और व्यान शरीर की दो प्राण-वायु हैं; व्यान को प्रायः पूरे शरीर में फैली वायु माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are born from the gods; you are the appointed friend of Soma. Be gracious to this breath of mine, to my vyana, and to my sight.
टिप्पणी:Note: Prana and vyana are two of the bodily breaths; vyana is usually taken as the breath diffused through the body.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction