5.4.10
शीर्षामयम् उपहत्याम् अक्ष्योस् तन्वो᳙ रपः ।कुष्ठस् तत् सर्वं निष् करद् दैवं समह व्ŕ̥ष्ण्यम्
śīrṣāmayám upahatyā́m akṣyós tanvò rápaḥ | kúṣṭhas tát sárvaṃ níṣ karad dáivaṃ samaha vŕ̥ṣṇyam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
सिर का रोग, 'उपहत्या', आँखों का दोष और शरीर की पीड़ा — यह सब कुष्ठ ठीक करे; इसका बल दैवी है।
टिप्पणी:Note: 'उपहत्या' (संभवतः कोई आघात या रोग) और 'समह' (शायद 'किसी प्रकार' या 'निश्चय ही') अस्पष्ट हैं; अन्तिम चरण 'दैवं समह वृष्ण्यम्' की बनावट विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Disease of the head, upahatya, the ailment of the eyes and of the body — may Kushtha cure all of it; its potency is divine.
टिप्पणी:Note: Upahatyā (perhaps an injury or affliction) and samaha (perhaps 'somehow' or 'surely') are obscure; the construction of the last pāda, daivaṃ samaha vṛṣṇyam, is disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction