5.5.1
रात्री माता नभः पितार्यमा ते पितामहः ।सिलाची नाम वा असि सा देवानाम् असि स्वसा
rā́trī mātā́ nábhaḥ pitā́ryamā́ te pitāmaháḥ | silācī́ nā́ma vā́ asi sā́ devā́nām asi svásā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: घाव या टूटी हड्डी पर लाक्षा का प्रयोग
रात्रि तेरी माता है, नभस् (मेघ) तेरा पिता, और अर्यमन् तेरा पितामह। तेरा नाम सिलाची है; तू देवताओं की बहन है।
टिप्पणी:Note: नभस् का अर्थ यहाँ 'मेघ' या 'आकाश' दोनों लिया जाता है। सिलाची इस औषधि (लाक्षा) का एक नाम है, जिसकी पहचान निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Night is your mother, the cloud your father, Aryaman your grandfather. Your name is Silachi; you are the sister of the gods.
टिप्पणी:Note: Nabhas is taken as either 'cloud' or 'sky'. Silachi is a name of this healing substance (lac); its exact identity is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction