5.30.13
ऐतु प्राण ऐतु मन ऐतु चक्षुर् अथो बलम् ।शरीरम् अस्य सम् विदां तत् पद्भ्यां प्रति तिष्ठतु
áitu prāṇá áitu mána áitu cákṣur átho bálam | śárīram asya sám vidāṃ tát padbhyā́ṃ práti tiṣṭhatu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
प्राण आए, मन आए, दृष्टि आए और फिर बल। इसका शरीर फिर से जुड़ जाए; वह अपने पैरों पर दृढ़ खड़ा हो।
टिप्पणी:Note: 'सं विदाम्' का अर्थ अनिश्चित है; सामान्यतः 'फिर से एकत्र/संगत हो' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let breath come, let mind come, let sight come, and then strength. Let his body come together again and stand firm on its feet.
टिप्पणी:Note: saṃ vidām is uncertain; it is usually taken as 'come together / be reunited'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction