5.30.12
नमो यमाय नमो अस्तु मृत्यवे नमः पित्ŕ̥भ्य उत ये नयन्ति ।उत्पारणस्य यो वेद तम् अग्निं पुरो दधे ऽस्मा अरिष्टतातये
námo yamā́ya námo astu mr̥tyáve námaḥ pitŕ̥bhya utá yé náyanti | utpā́raṇasya yó véda tám agníṃ puró dadhe 'smā́ ariṣṭátātaye
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यम को नमस्कार, मृत्यु को नमस्कार हो, पितरों को और जो (मृतकों को) ले जाते हैं उन्हें नमस्कार। जो पार उतारना जानता है, उस अग्नि को मैं इस (पुरुष) की कुशलता के लिए आगे रखता हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Homage to Yama, homage be to Death, homage to the Fathers and to those who lead away. I set in front that Agni who knows how to carry across, for this man's safety.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction