5.30.10
ŕ̥षी बोधप्रतीबोधाव् अस्वप्नो यश् च जागृविः ।तौ ते प्राणस्य गोप्तारौ दिवा नक्तं च जागृताम्
ŕ̥ṣī bodhapratībodhā́v asvapnó yáś ca jā́gr̥viḥ | táu te prāṇásya goptā́rau dívā náktaṃ ca jāgr̥tām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
बोध और प्रतीबोध नाम के दो ऋषि — एक निद्रारहित, दूसरा सदा जागने वाला — ये तुम्हारे प्राण के रक्षक दिन-रात जागते रहें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The two seers Bodha and Pratibodha, the sleepless one and the wakeful one — may these guardians of your breath keep awake day and night.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction