5.3.8
उरुव्यचा नो महिषः शर्म यछत्व् अस्मिन् हवे पुरुहूतः पुरुक्षु ।स नः प्रजायै हर्यश्व मृडेन्द्र मा नो रीरिषो मा परा दाः
uruvyácā no mahiṣáḥ śárma yachatv asmín háve puruhūtáḥ purukṣú | sá naḥ prajā́yai haryaśva mr̥ḍéndra mā́ no rīriṣo mā́ párā dāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दूर तक व्याप्त, बहुतों द्वारा पुकारा गया, समृद्ध महिष (इन्द्र) इस आह्वान में हमें आश्रय दे। हे हरे घोड़ों वाले इन्द्र, हमारी संतान पर कृपा करो; हमें हानि न पहुँचाओ, हमें त्यागो मत।
टिप्पणी:Note: 'पुरुक्षु' का अर्थ 'बहुत अन्न/धन वाला' माना जाता है, पर निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the far-reaching buffalo (Indra), invoked by many, rich in goods, give us shelter in this invocation. Indra of the bay horses, be kind to our offspring; do not harm us, do not abandon us.
टिप्पणी:Note: purukṣu is usually read as 'rich in food/goods', but the sense is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction