5.3.7
तिस्रो देवीर् महि नः शर्म यछत प्रजायै नस् तन्वे᳙ यच् च पुष्टम् ।मा हास्महि प्रजया मा तनूभिर् मा रधाम द्विषते सोम राजन्
tísro devīr máhi naḥ śárma yachata prajā́yai nas tanvè yác ca puṣṭám | mā́ hāsmahi prajáyā mā́ tanū́bhir mā́ radhāma dviṣaté soma rājan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे तीन देवियो, हमें बड़ा आश्रय दो — हमारी संतान के लिए, शरीर के लिए, और जो पोषण है उसके लिए। हम संतान से और शरीरों से न छूटें; हे राजा सोम, हम द्वेषी के वश में न हों।
टिप्पणी:Note: तीन देवियाँ परम्परा से इळा, सरस्वती और भारती मानी जाती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Three goddesses, give us great shelter — for our offspring, for our bodies, and for whatever is prosperity. May we not be bereft of offspring or of our bodies; King Soma, may we not fall into the hater's power.
टिप्पणी:Note: The three goddesses are traditionally Iḷā, Sarasvatī and Bhāratī.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction