5.3.1
ममाग्ने वर्चो विहवेष्व् अस्तु वयं त्वेन्धानास् तन्व᳙म् पुषेम ।मह्यं नमन्तां प्रदिशश् चतस्रस् त्वयाध्यक्षेण प्ŕ̥तना जयेम
mámāgne várco vihavéṣv astu vayáṃ tvéndhānās tanvàm puṣema | máhyaṃ namantāṃ pradíśaś cátasras tváyā́dhyakṣeṇa pŕ̥tanā jayema
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, विहवों (होड़ वाले आह्वानों) में तेज मेरा हो; तुम्हें प्रज्वलित करते हुए हम अपने शरीर को पुष्ट करें। चारों दिशाएँ मेरे आगे झुकें; तुम्हें अध्यक्ष बनाकर हम युद्ध जीतें।
टिप्पणी:Note: विहव: वह स्थिति जब दो यजमान एक साथ देवताओं को अपनी-अपनी ओर बुलाते हैं; यह सूक्त ऋग्वेद 10.128 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, let splendour be mine in the rival invocations; kindling you, may we make our bodies thrive. Let the four directions bow to me; with you as overseer may we win the battles.
टिप्पणी:Note: vihava: a contest in which rival sacrificers call the gods at the same time; this hymn parallels RV 10.128.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction