5.28.8
त्रयः सुपर्णास् त्रिव्ŕ̥ता यद् आयन्न् एकाक्षरम् अभिसंभूय शक्राः ।प्रत्य् औहन् मृत्युम् अम्ŕ̥तेन साकम् अन्तर्दधाना दुरितानि विश्वा
tráyaḥ suparṇā́s trivŕ̥tā yád ā́yann ekākṣarám abhisaṃbhū́ya śakrā́ḥ | práty auhan mr̥tyúm amŕ̥tena sākám antardádhānā duritā́ni víśvā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जब तीन शक्तिशाली सुपर्ण त्रिवृत् के साथ आए और एक अक्षर में मिल गए, तब उन्होंने अमृत के द्वारा मृत्यु को पीछे धकेला और सारे दुःखों को ढँककर दूर कर दिया।
टिप्पणी:Note: 'तीन सुपर्ण' और 'एकाक्षर' का अर्थ अस्पष्ट है और व्याख्याकार इस पर एकमत नहीं हैं। मन्त्र में यह नहीं बताया गया कि यह अक्षर कौन-सा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When three mighty eagles came with the triple one and joined together into a single syllable, they pushed death back with immortality and hid away all troubles.
टिप्पणी:Note: Who the 'three eagles' are and what the 'single syllable' means are obscure, and interpreters disagree. The verse does not name the syllable.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction