5.28.9
दिवस् त्वा पातु हरितं मध्यात् त्वा पात्व् अर्जुनम् ।भूम्या अयस्मयं पातु प्रागाद् देवपुरा अयम्
divás tvā pātu háritaṃ mádhyāt tvā pātv árjunam | bhū́myā ayasmáyaṃ pātu prā́gād devapurā́ ayám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
द्युलोक की ओर से सोना तुम्हारी रक्षा करे, बीच के लोक की ओर से चाँदी तुम्हारी रक्षा करे, और भूमि की ओर से लोहे का अंश रक्षा करे। यह देवताओं के दुर्गों में पहुँच गया है।
टिप्पणी:Note: 'प्रागाद् देवपुराः' का अर्थ 'देवों के दुर्गों तक पहुँच गया' या 'देवों का दुर्ग बन गया' लिया जाता है। अगले मन्त्र में तीनों धातुओं को ही 'देवपुर' कहा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the gold protect you from the sky, the silver from the middle realm, and the iron from the earth. This one has gone into the strongholds of the gods.
टिप्पणी:Note: 'prāgād devapurāḥ' is read either as 'has gone to the strongholds of the gods' or 'has become the gods' strongholds'. The next verse calls the three metals themselves 'strongholds of the gods'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction