5.28.7
त्र्यायुषं जमदग्नेः कश्यपस्य त्र्यायुषम् ।त्रेधाम्ŕ̥तस्य चक्षणं त्रीण्य् आयूंषि ते ऽकरम्
tryāyuṣáṃ jamádagneḥ kaśyápasya tryāyuṣám | tredhā́mŕ̥tasya cákṣaṇaṃ trī́ṇy ā́yūṃṣi te 'karam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जमदग्नि की तिगुनी आयु, कश्यप की तिगुनी आयु, अमृत का तीन प्रकार का दर्शन, ये तीन आयु मैंने तुम्हें दी हैं।
टिप्पणी:Note: 'अमृतस्य चक्षणम्' का अर्थ 'अमृत का दर्शन' या 'अमृत का रूप' लिया जाता है। इसका ठीक आशय स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The triple life of Jamadagni, the triple life of Kashyapa, the threefold sight of immortality: these three lifetimes I have made yours.
टिप्पणी:Note: 'amṛtasya cakṣaṇam' is read as 'the sight' or 'the appearance' of immortality. The exact sense is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction