5.27.9
दैवा होतार ऊर्ध्वम् अध्वरं नो ऽग्नेर् जिह्वयाभि गृनत गृनता नः स्वि᳙ष्टये ।तिस्रो देवीर् बर्हिर् एदं सदन्ताम् इडा सरस्वती मही भारती गृणाना
dáivā hótāra ūrdhvám adhvaráṃ no 'gnér jihváyābhí gr̥nata gr̥nátā naḥ svìṣṭaye | tisró devī́r barhír édáṃ sadantām íḍā sárasvatī mahī́ bhā́ratī gr̥ṇānā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे दिव्य होताओ, अग्नि की जिह्वा से हमारे अध्वर की ऊँचे स्वर में स्तुति करो, हमारे उत्तम यज्ञ के लिए स्तुति करो। तीन देवियाँ — इडा, सरस्वती और महान् भारती — स्तुति पाती हुई इस बर्हि पर बैठें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Divine hotars, praise our rite aloud with Agni's tongue; praise it so our sacrifice goes well. Let the three goddesses, Iḍā, Sarasvatī and great Bhāratī, sit on this barhis as they are praised.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction