5.27.10
तन् नस् तुरीपम् अद्भुतं पुरुक्षु ।देव त्वष्टा रायस् पोषं वि ष्य नाभिम् अस्य
tán nas turī́pam ádbhutaṃ purukṣú | déva tvaṣṭā rāyás poṣaṃ ví ṣya nā́bhim asya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह अद्भुत और प्रचुर 'तुरीप' हमें (दो)। हे देव त्वष्टा, धन की वृद्धि को, इसकी नाभि को खोल दो।
टिप्पणी:Note: 'तुरीप' का अर्थ अज्ञात है; सामान्यतः इसे वीर्य या उर्वरक रस समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
[Give] us that wonderful, abundant turīpa. God Tvaṣṭṛ, release the increase of wealth, untie its navel.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'turīpa' is unknown; it is usually taken to mean seed or fertilising fluid.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction