5.27.11
वनस्पते ऽव सृजा रराणः ।त्मना देवेभ्यो अग्निर् हव्यं शमिता स्वदयतु
vánaspaté 'va sr̥jā rárāṇaḥ | tmánā devébhyo agnír havyáṃ śamitā́ svadayatu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वनस्पति, उदार होकर (हवि को) छोड़ो। शमिता अग्नि स्वयं देवों के लिए हवि को स्वादिष्ट बनाए।
टिप्पणी:Note: वनस्पति यहाँ यूप (यज्ञ-स्तम्भ) है; शमिता बलि-पशु तैयार करने वाला पुरोहित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Vanaspati, release [the offering] generously. Let Agni, the śamitṛ, himself make the oblation savoury for the gods.
टिप्पणी:Note: Vanaspati here is the sacrificial post; the śamitṛ is the priest who prepares the victim.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction