5.27.8
उरुव्यचसाग्नेर् धाम्ना पत्यमाने ।आ सुष्वयन्ती यजते उपाके उषासानक्तेमं यज्ञम् अवताम् अध्वरम् नः
uruvyácasāgnér dhā́mnā pátyamāne | ā́ suṣváyantī yajaté upā́ke uṣā́sānáktémáṃ yajñám avatām adhvarám naḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दूर तक फैली हुई, अग्नि के धाम से शासन करती हुई, पास-पास रहने वाली, पूजनीय उषस् और रात्रि हमारे इस यज्ञ और इस अध्वर की रक्षा करें।
टिप्पणी:Note: 'सुष्वयन्ती' का अर्थ अस्पष्ट है (सुन्दर मुस्कुराती हुई / सुख से सुलाती हुई); अनुवाद में इसे छोड़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Wide-reaching, ruling through Agni's domain, worshipful and close together, may Dawn and Night protect this sacrifice, our rite.
टिप्पणी:Note: 'suṣvayantī' is obscure ("smiling sweetly" or "lulling to sleep"); it has been left out of the translation.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction