5.27.1
ऊर्ध्वा अस्य समिधो भवन्त्य् ऊर्ध्वा शुक्रा शोचीष्य् अग्नेः ।द्युमत्तमा सुप्रतीकः ससूनुस् तनूनपाद् असुरो भूरिपाणिः
ūrdhvā́ asya samídho bhavanty ūrdhvā́ śukrā́ śocī́ṣy agnéḥ | dyumáttamā suprátīkaḥ sásūnus tánūnápād ásuro bhū́ripāṇiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसकी समिधाएँ ऊपर उठती हैं, अग्नि की उज्ज्वल ज्वालाएँ ऊपर उठती हैं। वह अत्यन्त तेजस्वी, सुन्दर मुख वाला, पुत्र सहित (?) तनूनपात्, असुर और अनेक हाथों वाला है।
टिप्पणी:Note: आप्री क्रम में यह समिध् और तनूनपात् का पद है। 'ससूनुः' (पुत्र सहित) का अर्थ अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
His kindling-sticks rise upward, upward rise Agni's bright flames. Most brilliant, fair of face, with his son (?), is Tanūnapāt, the asura with many hands.
टिप्पणी:Note: In the Āprī sequence this covers the kindling-sticks and Tanūnapāt. 'sasūnuḥ' ("with his son") is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction