5.23.9
त्रिशीर्षाणं त्रिककुदं क्रिमिं सारङ्गम् अर्जुनम् ।शृणाम्य् अस्य पृष्टीर् अपि वृश्चामि यच् छिरः
triśīrṣā́ṇaṃ trikakúdaṃ krímiṃ sāráṅgam árjunam | śr̥ṇā́my asya pr̥ṣṭī́r ápi vr̥ścāmi yác chíraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तीन सिर और तीन कूबड़ वाले चितकबरे, सफ़ेद कृमि की पसलियाँ मैं तोड़ता हूँ, और उसका जो सिर है उसे काट डालता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'सारङ्ग' का अर्थ 'चितकबरा' और 'अर्जुन' का अर्थ 'सफ़ेद/चमकीला' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The three-headed, three-humped worm, mottled and white: I break its ribs and cut off its head.
टिप्पणी:Note: 'sāraṅga' is taken as 'mottled' and 'arjuna' as 'white' or 'bright'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction