5.23.1
ओते मे द्यावापृथिवी ओता देवी सरस्वती ।ओतौ म इन्द्रश् चाग्निश् च क्रिमिं जम्भयताम् इति
óte me dyā́vāpr̥thivī́ ótā devī́ sárasvatī | ótau ma índraś cāgníś ca krímiṃ jambhayatām íti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
द्यावापृथिवी मेरे साथ जुड़ गई हैं, देवी सरस्वती मेरे साथ जुड़ गई है। इन्द्र और अग्नि भी मेरे साथ जुड़ गए हैं; वे दोनों कृमि को नष्ट करें।
टिप्पणी:Note: 'ओत' का शाब्दिक अर्थ 'बुना हुआ' है; यहाँ आशय है कि ये देवता मन्त्र-प्रयोक्ता के पक्ष में बँध गए या सहायक बन गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Heaven and Earth are bound to me, the goddess Sarasvati is bound to me. Indra and Agni are bound to me: may the two crush the worm.
टिप्पणी:Note: 'ota' literally means 'woven in'; the sense is that these deities have been bound to the speaker's side as helpers.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction