5.22.8
महावृषान् मूजवतो बन्ध्व् अद्धि परेत्य ।प्रैतानि तक्मने ब्रूमो अन्यक्षेत्राणि वा इमा
mahāvr̥ṣā́n mū́javato bándhv addhi parétya | práitā́ni takmáne brūmo anyakṣetrā́ṇi vā́ imā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दूर महावृषों और मूजवन्तों के पास जाकर अपने सम्बन्धियों को खाओ। ये अन्य प्रदेश हम तक्मन् को सौंपते हैं।
टिप्पणी:Note: 'बन्ध्व् अद्धि' को 'अपने बन्धुओं को खा' पढ़ा जाता है; कुछ अनुवादक भिन्न विभाजन करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Go off to the Mahavrishas and the Mujavants and eat your own kin. We assign these other lands to the fever.
टिप्पणी:Note: bandhv addhi is usually read as 'eat your kin'; some translators divide the phrase differently.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction