5.22.13
त्ŕ̥तीयकं वितृतीयं सदन्दिम् उत शारदम् ।तक्मानं शीतं रूरं ग्रैष्मं नाशय वार्षिकम्
tŕ̥tīyakaṃ vitr̥tīyáṃ sadandím utá śāradám | takmā́naṃ śītáṃ rūráṃ gráiṣmaṃ nāśaya vā́rṣikam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तीसरे दिन आने वाले, तीसरे दिन छोड़कर आने वाले, लगातार रहने वाले और शरद् ऋतु के ज्वर का; ठण्डे, तपते, ग्रीष्म के और वर्षा के तक्मन् का नाश करो।
टिप्पणी:Note: 'वितृतीय' और 'सदन्दि' के सटीक अर्थ अनुमानित हैं। यहाँ किसे सम्बोधित किया गया है (ओषधि या अग्नि) यह स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Destroy the fever that comes every third day, the one that skips the third day, the constant one and the autumn one; the cold fever, the hot one, the summer one and the one of the rains.
टिप्पणी:Note: The exact senses of vitṛtīya and sadandi are conjectural. Who is being addressed here (a plant or Agni) is not stated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction