5.22.10
यत् त्वं शीतो ऽथो रूरः सह कासावेपयः ।भीमास् ते तक्मन् हेतयस् ताभिः स्म परि वृङ्ग्धि नः
yát tváṃ śītó 'tho rūráḥ sahá kāsā́vepayaḥ | bhīmā́s te takman hetáyas tā́bhiḥ sma pári vr̥ṅgdhi naḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब तुम ठण्डे और फिर तपते होकर खाँसी के साथ कँपाते हो — हे तक्मन्, तुम्हारे अस्त्र भयानक हैं; उनसे हमें बचाकर निकल जाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When you, cold and then burning hot, set people shaking along with the cough — your weapons are terrible, takman; keep them clear of us.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction