5.20.9
संक्रन्दनः प्रवदो धृष्णुषेणः प्रवेदक्ŕ̥द् बहुधा ग्रामघोषी ।श्रियो वन्वनो वयुनानि विद्वान् कीर्तिम् बहुभ्यो वि हर द्विराजे
saṃkrándanaḥ pravadó dhr̥ṣṇúṣeṇaḥ pravedakŕ̥d bahudhā́ grāmaghoṣī́ | śríyo vanvanó vayúnāni vidvā́n kīrtím bahúbhyo ví hara dvirājé
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गरजने वाला, घोषणा करने वाला, साहसी सेना वाला, सूचना देने वाला, अनेक प्रकार से गाँवों में गूँजने वाला; समृद्धि जीतता हुआ, मार्गों को जानता हुआ, तू दो राजाओं के युद्ध में बहुतों को यश बाँट।
टिप्पणी:Note: 'द्विराजे' को 'दो राजाओं के बीच युद्ध में' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Roaring, proclaiming, with a bold army, giving notice, resounding through the villages in many ways: winning prosperity and knowing the right ways, hand out fame to many in the battle between two kings.
टिप्पणी:Note: Dvirāje is usually understood as 'in a battle between two kings'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction