5.19.9
तं वृक्षा अप सेधन्ति छायां नो मोप गा इति ।यो ब्राह्मणस्य सद् धनम् अभि नारद मन्यते
táṃ vr̥kṣā́ ápa sedhanti chāyā́ṃ no mópa gā íti | yó brāhmaṇásya sád dhánam abhí nārada mányate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे नारद, जो ब्राह्मण के धन पर नज़र रखता है, उसे वृक्ष यह कहकर भगा देते हैं: 'हमारी छाया में मत आना।'
टिप्पणी:Note: यहाँ नारद को सम्बोधित किया गया है; इसका कारण स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The trees drive him away, saying, 'Do not come into our shade' — the man, O Narada, who covets a brahmin's wealth.
टिप्पणी:Note: Narada is addressed here; the reason is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction