5.19.8
तद् वै राष्ट्रम् आ स्रवति नावं भिन्नाम् इवोदकम् ।ब्रह्माणं यत्र हिंसन्ति तद् राष्ट्रं हन्ति दुछुना
tád vái rāṣṭrám ā́ sravati nā́vaṃ bhinnā́m ivodakám | brahmā́ṇaṃ yátra híṃsanti tád rāṣṭráṃ hanti duchúnā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जैसे टूटी नाव में पानी भरता है, वैसे ही उस राष्ट्र में (विपत्ति) रिसती है; जहाँ ब्राह्मण की हिंसा होती है, उस राष्ट्र को दुर्भाग्य मार डालता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Ruin seeps into that kingdom as water into a broken boat; where they harm a brahmin, misfortune strikes that kingdom down.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction