5.19.7
अष्टापदी चतुरक्षी चतुःश्रोत्रा चतुर्हनुः ।द्व्या᳙स्या द्विजिह्वा भूत्वा सा राष्ट्रम् अव धूनुते ब्रह्मज्यस्य
aṣṭā́padī caturakṣī́ cátuḥśrotrā cáturhanuḥ | dvyā̀syā dvíjihvā bhūtvā́ sā́ rāṣṭrám áva dhūnute brahmajyásya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह (ब्राह्मण की गाय) आठ पैरों, चार आँखों, चार कानों, चार जबड़ों, दो मुखों और दो जिह्वाओं वाली बनकर ब्रह्मज्य के राष्ट्र को झकझोरकर गिरा देती है।
टिप्पणी:Note: 'सा' (वह) से प्रायः ब्राह्मण की गाय (ब्रह्मगवी) समझी जाती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Becoming eight-footed, four-eyed, four-eared, four-jawed, two-mouthed and two-tongued, she shakes down the kingdom of the one who harms brahmins.
टिप्पणी:Note: 'sā' (she) is generally understood as the Brahmin's cow.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction