5.19.3
ये ब्राह्मणं प्रत्यष्ठीवन् ये वास्मिञ् छुल्कम् ईषिरे ।अस्नस् ते मध्ये कुल्यायाः केशान् खादन्त आसते
yé brāhmaṇáṃ pratyáṣṭhīvan yé vāsmiñ chulkám īṣiré | asnás te mádhye kulyā́yāḥ kéśān khā́danta āsate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिन्होंने ब्राह्मण पर थूका, या जिन्होंने उससे शुल्क माँगा, वे रक्त की धारा के बीच बैठे बाल चबाते रहते हैं।
टिप्पणी:Note: 'शुल्क' का अर्थ यहाँ कर, देय या मूल्य हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those who spat at a brahmin, or who demanded a payment from him, sit in the middle of a stream of blood, chewing hair.
टिप्पणी:Note: 'śulka' may mean a tax, a due, or a price.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction