5.19.14
येन मृतं स्नपयन्ति श्मश्रूणि येनोन्दते ।तं वै ब्रह्मज्य ते देवा अपां भागम् अधारयन्
yéna mr̥táṃ snapáyanti śmáśrūṇi yénondáte | táṃ vái brahmajya te devā́ apā́ṃ bhāgám adhārayan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे ब्रह्मज्य, जिस जल से मृतक को नहलाते हैं और जिससे उसकी दाढ़ी भिगोते हैं, देवताओं ने उसी को तेरे हिस्से का जल ठहराया।
टिप्पणी:Note: दाढ़ी भिगोना शायद अन्त्येष्टि में शव का मुण्डन करने से पहले की क्रिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The water with which they bathe the dead and wet the beard — that, O harmer of brahmins, the gods assigned to you as your share of water.
टिप्पणी:Note: Wetting the beard probably refers to shaving the corpse during funeral rites.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction