5.19.11
नवैव ता नवतयो या भूमिर् व्य᳙धूनुत ।प्रजां हिंसित्वा ब्राह्मणीम् असंभव्यं पराभवन्
návaivá tā́ navatáyo yā́ bhū́mir vyàdhūnuta | prajā́ṃ hiṃsitvā́ brā́hmaṇīm asaṃbhavyáṃ párābhavan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे नौ नब्बे (लोग), जिन्हें भूमि ने झटककर गिरा दिया, ब्राह्मण की सन्तान की हिंसा करके ऐसे नष्ट हुए कि फिर कभी नहीं उठे।
टिप्पणी:Note: 'नौ नब्बे' का अर्थ 990 है या 810, यह स्पष्ट नहीं है। 'असंभव्यम्' का अर्थ 'फिर कभी न उठने वाला' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those nine nineties whom the earth shook off perished beyond recovery for harming the offspring of a brahmin.
टिप्पणी:Note: Whether 'nine nineties' means 990 or 810 is unclear; 'asaṃbhavyam' is taken as 'beyond recovery'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction