5.19.1
अतिमात्रम् अवर्धन्त नोद् इव दिवम् अस्पृशन् ।भ्ŕ̥गुं हिंसित्वा स्ŕ̥ञ्जया वैतहव्याः पराभवन्
atimātrám avardhanta nód iva dívam aspr̥śan | bhŕ̥guṃ hiṃsitvā́ sŕ̥ñjayā vaitahavyā́ḥ párābhavan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे हद से अधिक बढ़ गए, मानो आकाश को छूने ही वाले थे; पर भृगु की हिंसा करके वैतहव्य सृञ्जय नष्ट हो गए।
टिप्पणी:Note: 'नोद् इव' का सामान्य अर्थ 'लगभग' लिया जाता है। यह स्पष्ट नहीं है कि सृञ्जय और वैतहव्य एक ही समूह हैं या दो अलग-अलग।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They grew beyond all measure and almost touched the sky; but after harming Bhrigu, the Srinjayas, the Vaitahavyas, perished.
टिप्पणी:Note: 'nód iva' is usually taken as 'almost'. It is unclear whether the Srinjayas and the Vaitahavyas are one group or two.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction