5.18.9
तीक्ष्णेषवो ब्राह्मणा हेतिमन्तो याम् अस्यन्ति शरव्यां᳙ न सा म्ŕ̥षा ।अनुहाय तपसा मन्युना चोत दुराद् अव भिन्दन्त्य् एनम्
tīkṣṇéṣavo brāhmaṇā́ hetimánto yā́m ásyanti śaravyā̀ṃ ná sā́ mŕ̥ṣā | anuhā́ya tápasā manyúnā cotá durā́d áva bhindanty enam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ब्राह्मण तीखे बाणों वाले और शस्त्रधारी हैं; जो बाण-वर्षा वे छोड़ते हैं वह व्यर्थ नहीं जाती। तप और क्रोध से पीछा करके वे उसे (अपराधी को) दूर से भी भेद डालते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Brahmins have sharp arrows and carry weapons; the volley they shoot does not miss. Pursuing him (the offender) with tapas and with fury, they split him open even from far away.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction