5.18.10
ये सहस्रम् अराजन्न् आसन् दशशता उत ।ते ब्राह्मणस्य गां जग्ध्वा वैतहव्याः पराभवन्
yé sahásram árājann ā́san daśaśatā́ utá | té brāhmaṇásya gā́ṃ jagdhvā́ vaitahavyā́ḥ párābhavan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो वैतहव्य एक हज़ार पर राज करते थे और स्वयं दस सौ थे, वे ब्राह्मण की गाय खाकर नष्ट हो गए।
टिप्पणी:Note: पहली पंक्ति की संरचना अस्पष्ट है: 'हज़ार पर राज करते थे' या 'हज़ार की संख्या में राज करते थे'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Vaitahavyas, who ruled over a thousand and were themselves ten hundred, perished after eating the Brahmin's cow.
टिप्पणी:Note: The first line is ambiguous: 'ruled over a thousand' or 'ruled, being a thousand'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction