5.18.7
शतापाष्ठां नि गिरति तां न शक्नोति निःखिदम् ।अन्नं यो ब्रह्मणाम् मल्वः स्वाद्व् अ᳙द्मीति मन्यते
śatā́pāṣṭhāṃ ní girati tā́ṃ ná śaknoti niḥkhídam | ánnaṃ yó brahmáṇām malváḥ svādv àdmī́ti mányate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह मूर्ख जो सोचता है कि 'मैं ब्राह्मणों का अन्न स्वाद से खा रहा हूँ', वह सौ काँटों वाली चीज़ निगलता है, जिसे वह बाहर नहीं निकाल पाता।
टिप्पणी:Note: 'शतापाष्ठा' (सौ काँटों/नोकों वाली) का ठीक अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The fool who thinks, "I am eating the Brahmins' food with relish," swallows something with a hundred barbs, which he cannot spit out.
टिप्पणी:Note: The exact sense of śatāpāṣṭhā ('hundred-barbed') is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction