5.18.3
आविष्टिताघविषा पृदाकूर् इव चर्मणा ।सा ब्राह्मणस्य राजन्य तृष्टैषा गौर् अनाद्या
ā́viṣṭitāgháviṣā pr̥dākū́r iva cármaṇā | sā́ brāhmaṇásya rājanya tr̥ṣṭáiṣā́ gáur anādyā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे साँप अपनी केंचुल में लिपटा होता है, वैसे ही वह घातक विष से लिपटी है। हे राजन्य, ब्राह्मण की वह गाय कड़वी है, खाने योग्य नहीं।
टिप्पणी:Note: 'तृष्टा' का अर्थ 'कड़वी' या 'कठोर/तीखी' दोनों लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
She is wrapped in deadly poison, like an adder in its skin. That cow of the Brahmin, warrior, is bitter and not to be eaten.
टिप्पणी:Note: tṛṣṭā is rendered either 'bitter' or 'harsh, rough'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction