5.18.4
निर् वै क्षत्रं नयति हन्ति वर्चो ऽग्निर् इवारब्धो वि दुनोति सर्वम् ।यो ब्राह्मणं मन्यते अन्नम् एव स विषस्य पिबति तैमातस्य
nír vái kṣatráṃ náyati hanti várco 'gnír ivā́rabdho ví dunoti sárvam | yó brāhmaṇáṃ mányate ánnam evá sá viṣásya pibati taimātásya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह राजसत्ता को ले जाती है, तेज को नष्ट करती है, पकड़ी हुई अग्नि की तरह सब कुछ जला देती है। जो ब्राह्मण को केवल भोजन समझता है, वह तैमात (एक प्रकार का साँप) का विष पीता है।
टिप्पणी:Note: 'तैमात' एक विषैले साँप का नाम माना जाता है, पर उसकी पहचान अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
She carries off the ruling power and destroys splendour; like fire once grasped, she burns up everything. Whoever thinks of the Brahmin as mere food drinks the poison of the taimāta (a kind of snake).
टिप्पणी:Note: taimāta is taken to be a kind of venomous snake; its identity is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction