5.18.2
अक्षद्रुग्धो राजन्यः᳙ पाप आत्मपराजितः ।स ब्राह्मणस्य गाम् अद्याद् अद्य जीवानि मा श्वः
akṣádrugdho rājanyàḥ pāpá ātmaparājitáḥ | sá brāhmaṇásya gā́m adyād adyá jīvā́ni mā́ śváḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो राजन्य जुए में हारा हुआ, पापी और अपने ही हाथों पराजित है, वही ब्राह्मण की गाय को यह सोचकर खाए कि 'आज जी लूँ, कल नहीं'।
टिप्पणी:Note: 'अक्षद्रुग्ध' का अर्थ सामान्यतः 'जुए (पासों) से बर्बाद' लिया जाता है; 'आज जी लूँ, कल नहीं' उसकी सोच के रूप में उद्धरण माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Only a wicked warrior, ruined at dice and defeated by himself, would eat the Brahmin's cow, thinking, "Let me live today, not tomorrow."
टिप्पणी:Note: akṣadrugdha is usually taken as 'ruined by dice'; the last words are read as the man's own thought, quoted.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction