अथर्ववेदAtharvaveda
5.17.9
ब्राह्मण एव पतिर् न राजन्यो᳙ न वैश्यः ।तत् सूर्यः प्रब्रुवन्न् एति पञ्चभ्यो मानवेभ्यः
brāhmaṇá evá pátir ná rājanyò ná váiśyaḥ | tát sū́ryaḥ prabruvánn eti pañcábhyo mānavébhyaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ब्राह्मण ही पति है, न राजन्य न वैश्य; यही घोषणा करता हुआ सूर्य पाँचों मानव-जनों के सामने चलता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The brahmin alone is husband, not the rajanya, not the vaishya; this is what the Sun goes proclaiming to the five peoples of men.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction