5.17.8
उत यत् पतयो दश स्त्रियाः पूर्वे अब्राह्मणाः ।ब्रह्मा चेद् धस्तम् अग्रहीत् स एव पतिर् एकधा
utá yát pátayo dáśa striyā́ḥ pū́rve ábrāhmaṇāḥ | brahmā́ ced dhástam ágrahīt sá evá pátir ekadhā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
और यदि किसी स्त्री के पहले दस अब्राह्मण पति भी रहे हों, पर यदि ब्राह्मण ने उसका हाथ पकड़ा हो, तो वही एकमात्र उसका पति है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Even if a woman has had ten earlier husbands who were not brahmins, if a brahmin has taken her hand, he alone is her husband.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction