5.17.7
ये गर्भा अवपद्यन्ते जगद् यच् चापलुप्यते ।वीरा ये तृह्यन्ते मिथो ब्रह्मजाया हिनस्ति तान्
yé gárbhā avapádyante jágad yác cāpalupyáte | vīrā́ yé tr̥hyánte mithó brahmajāyā́ hinasti tā́n
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो गर्भ गिर जाते हैं, जो प्राणी नष्ट हो जाते हैं, जो वीर आपस में एक-दूसरे को मारते हैं — उन्हें ब्राह्मण की पत्नी ही मारती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The embryos that miscarry, the living things that are destroyed, the heroes who kill one another — it is the brahmin's wife who strikes them down.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction