अथर्ववेदAtharvaveda
5.17.10
पुनर् वै देवा अददुः पुनर् मनुष्या᳙ अददुः ।राजानः सत्यं गृह्णाना ब्रह्मजायां पुनर् ददुः
púnar vái devā́ adaduḥ púnar manuṣyā̀ adaduḥ | rā́jānaḥ satyáṃ gr̥hṇānā́ brahmajāyā́ṃ púnar daduḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देवों ने उसे लौटा दिया, मनुष्यों ने लौटा दिया; सत्य की शपथ लेते हुए राजाओं ने ब्राह्मण की पत्नी को लौटा दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The gods gave her back, and men gave her back; kings, binding themselves to truth, gave back the brahmin's wife.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction