5.17.11
पुनर्दाय ब्रह्मजायां कृत्वा देवैर् निकिल्बिषम् ।ऊर्जं पृथिव्या भक्त्वोरुगायम् उपासते
punardā́ya brahmajāyā́ṃ kr̥tvā́ deváir nikilbiṣám | ū́rjaṃ pr̥thivyā́ bhaktvórugāyám úpāsate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ब्राह्मण की पत्नी को लौटाकर और देवों द्वारा अपने को पाप-मुक्त कराकर, वे पृथ्वी का पोषक रस बाँटकर उस विस्तृत गति वाले की उपासना करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'उरुगाय' को कुछ लोग विष्णु मानते हैं, कुछ 'विस्तृत स्थान/लोक'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Having given back the brahmin's wife and been made free of guilt by the gods, they share the nourishment of the earth and worship the wide-striding one.
टिप्पणी:Note: urugāya is taken by some as Vishnu, by others as 'wide space'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction