औषधि से रोग-निवारणCounting charm to a healing plant

एका च मे दश च मे ऽपवक्तार ओषधे ।ŕ̥तजात ŕ̥तावरि मधु मे मधुला करः

हे औषधि, मेरे पास एक और दस (रोग को) दूर हटाने वाले हैं। हे ऋत से जन्मी, ऋत वाली, तू मधुमयी मेरे लिए मधु (मिठास) कर दे।

I have one and ten who speak it away, O plant. Born of ṛta, keeper of ṛta, may you, the honeyed one, make honey for me.

द्वे च मे विंशतिश् च मे ऽपवक्तार ओषधे ।ŕ̥तजात ŕ̥तावरि मधु मे मधुला करः

हे औषधि, मेरे पास दो और बीस दूर हटाने वाले हैं। हे ऋत से जन्मी, ऋत वाली, तू मधुमयी मेरे लिए मधु कर दे।

I have two and twenty who speak it away, O plant. Born of ṛta, keeper of ṛta, may you, the honeyed one, make honey for me.

तिस्रश् च मे त्रिंशच् च मे ऽपवक्तार ओषधे ।ŕ̥तजात ŕ̥तावरि मधु मे मधुला करः

हे औषधि, मेरे पास तीन और तीस दूर हटाने वाले हैं। हे ऋत से जन्मी, ऋत वाली, तू मधुमयी मेरे लिए मधु कर दे।

I have three and thirty who speak it away, O plant. Born of ṛta, keeper of ṛta, may you, the honeyed one, make honey for me.

चतस्रश् च मे चत्वारिंशच् च मे ऽपवक्तार ओषधे ।ŕ̥तजात ŕ̥तावरि मधु मे मधुला करः

हे औषधि, मेरे पास चार और चालीस दूर हटाने वाले हैं। हे ऋत से जन्मी, ऋत वाली, तू मधुमयी मेरे लिए मधु कर दे।

I have four and forty who speak it away, O plant. Born of ṛta, keeper of ṛta, may you, the honeyed one, make honey for me.

पञ्च च मे पञ्चाशच् च मे ऽपवक्तार ओषधे ।ŕ̥तजात ŕ̥तावरि मधु मे मधुला करः

हे औषधि, मेरे पास पाँच और पचास दूर हटाने वाले हैं। हे ऋत से जन्मी, ऋत वाली, तू मधुमयी मेरे लिए मधु कर दे।

I have five and fifty who speak it away, O plant. Born of ṛta, keeper of ṛta, may you, the honeyed one, make honey for me.

षट् च मे षष्टिश् च मे ऽपवक्तार ओषधे ।ŕ̥तजात ŕ̥तावरि मधु मे मधुला करः

हे औषधि, मेरे पास छह और साठ दूर हटाने वाले हैं। हे ऋत से जन्मी, ऋत वाली, तू मधुमयी मेरे लिए मधु कर दे।

I have six and sixty who speak it away, O plant. Born of ṛta, keeper of ṛta, may you, the honeyed one, make honey for me.

सप्त च मे सप्ततिश् च मे ऽपवक्तार ओषधे ।ŕ̥तजात ŕ̥तावरि मधु मे मधुला करः

हे औषधि, मेरे पास सात और सत्तर दूर हटाने वाले हैं। हे ऋत से जन्मी, ऋत वाली, तू मधुमयी मेरे लिए मधु कर दे।

I have seven and seventy who speak it away, O plant. Born of ṛta, keeper of ṛta, may you, the honeyed one, make honey for me.

अष्ट च मे ऽशीतिश् च मे ऽपवक्तार ओषधे ।ŕ̥तजात ŕ̥तावरि मधु मे मधुला करः

हे औषधि, मेरे पास आठ और अस्सी दूर हटाने वाले हैं। हे ऋत से जन्मी, ऋत वाली, तू मधुमयी मेरे लिए मधु कर दे।

I have eight and eighty who speak it away, O plant. Born of ṛta, keeper of ṛta, may you, the honeyed one, make honey for me.

नव च मे नवतिश् च मे ऽपवक्तार ओषधे ।ŕ̥तजात ŕ̥तावरि मधु मे मधुला करः

हे औषधि, मेरे पास नौ और नब्बे दूर हटाने वाले हैं। हे ऋत से जन्मी, ऋत वाली, तू मधुमयी मेरे लिए मधु कर दे।

I have nine and ninety who speak it away, O plant. Born of ṛta, keeper of ṛta, may you, the honeyed one, make honey for me.

दश च मे शतं च मे ऽपवक्तार ओषधे ।ŕ̥तजात ŕ̥तावरि मधु मे मधुला करः

हे औषधि, मेरे पास दस और सौ दूर हटाने वाले हैं। हे ऋत से जन्मी, ऋत वाली, तू मधुमयी मेरे लिए मधु कर दे।

I have ten and a hundred who speak it away, O plant. Born of ṛta, keeper of ṛta, may you, the honeyed one, make honey for me.

शतं च मे सहस्रं चापवक्तार ओषधे ।ŕ̥तजात ŕ̥तावरि मधु मे मधुला करः

हे औषधि, मेरे पास सौ और हजार दूर हटाने वाले हैं। हे ऋत से जन्मी, ऋत वाली, तू मधुमयी मेरे लिए मधु कर दे।

I have a hundred and a thousand who speak it away, O plant. Born of ṛta, keeper of ṛta, may you, the honeyed one, make honey for me.