5.14.8
अग्ने पृतनाषाट् प्ŕ̥तनाः सहस्व ।पुनः कृत्यां कृत्याक्ŕ̥ते प्रतिहरणेन हरामसि
ágne pr̥tanāṣāṭ pŕ̥tanāḥ sahasva | púnaḥ kr̥tyā́ṃ kr̥tyākŕ̥te pratiháraṇena harāmasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, युद्धों को जीतने वाले, शत्रु-सेनाओं को पराजित करो। हम प्रतिहरण द्वारा कृत्या को वापस कृत्या बनाने वाले के पास पहुँचाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'प्रतिहरण' का अर्थ है उलटकर वापस ले जाना, अर्थात् कृत्या को लौटाने की क्रिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, conqueror in battle, overpower the hostile forces. By carrying it back, we return the spell to the one who made it.
टिप्पणी:Note: Pratiharaṇa means carrying back, i.e. the act of returning the spell.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction