अथर्ववेदAtharvaveda
5.14.2
अव जहि यातुधानान् अव कृत्याक्ŕ̥तं जहि ।अथो यो अस्मान् दिप्सति तम् उ त्वं जह्य् ओषधे
áva jahi yātudhā́nān áva kr̥tyākŕ̥taṃ jahi | átho yó asmā́n dípsati tám u tváṃ jahy oṣadhe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यातुधानों को मार गिराओ, कृत्या बनाने वाले को मार गिराओ। और हे औषधि, जो हमें हानि पहुँचाना चाहता है, उसे भी तुम मार डालो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Strike down the sorcerers, strike down the one who made the spell. And, O herb, strike down whoever seeks to harm us.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction