5.14.1
सुपर्णस् त्वान्व् अविन्दत् सूकरस् त्वाखनन् नसा ।दिप्सौषधे त्वं दिप्सन्तम् अव कृत्याक्ŕ̥तं जहि
suparṇás tvā́nv avindat sūkarás tvākhanan nasā́ | dípsauṣadhe tváṃ dípsantam áva kr̥tyākŕ̥taṃ jahi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे औषधि, सुपर्ण ने तुम्हें खोज निकाला और सूअर ने अपनी थूथन से तुम्हें खोदकर निकाला। जो हमें हानि पहुँचाना चाहता है, तुम उसे हानि पहुँचाओ और कृत्या बनाने वाले को मार गिराओ।
टिप्पणी:Note: 'सुपर्ण' का अर्थ बड़ा पक्षी या गरुड़ जैसा पक्षी है; 'कृत्या' का अर्थ जादू-टोना या अभिचार है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The eagle found you, and the boar dug you up with its snout. O herb, harm the one who seeks to harm, and strike down the one who made the spell.
टिप्पणी:Note: Suparna means a great bird (eagle); kṛtyā means a hostile spell or act of sorcery.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction