5.13.8
उरुगूलाया दुहिता जाता दास्य् असिक्न्या ।प्रतङ्कं दद्रुषीणां सर्वासाम् अरसम् विषम्
urugū́lāyā duhitā́ jātā́ dāsy ásiknyā | pratáṅkaṃ dadrúṣīṇāṃ sárvāsām arasám viṣám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
उरुगूला की पुत्री, काली (असिक्नी) से उत्पन्न दासी — रेंगने वाली और काटने वाली इन सबका विष रसहीन है।
टिप्पणी:Note: 'उरुगूला', 'प्रतङ्क' और 'दद्रुषी' अस्पष्ट शब्द हैं; 'रेंगने वाली' और 'काटने वाली' केवल सम्भावित अर्थ हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The daughter of Urugula, the dasi born of the black one — the poison of all these creeping, biting females is without sap.
टिप्पणी:Note: 'Urugula', 'pratanka' and 'dadrushi' are obscure; 'creeping' and 'biting' are only possible meanings.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction