5.13.9
कर्णा श्वावित् तद् अब्रवीद् गिरेर् अवचरन्तिका ।याः काश् चेमाः खनित्रिमास् तासाम् अरसतमं विषम्
karṇā́ śvāvít tád abravīd girér avacarantikā́ | yā́ḥ kā́ś cemā́ḥ khanitrímās tā́sām arasátamaṃ viṣám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
पर्वत से नीचे उतरती कानों वाली साही ने यह कहा: ये जो भी खोदकर निकाली गई हैं, उनका विष सबसे अधिक रसहीन है।
टिप्पणी:Note: 'श्वावित्' को साही माना जाता है। 'खनित्रिमाः' का अर्थ खोदी गई औषधियाँ या बिलों से निकले सर्प — दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The eared porcupine, coming down from the mountain, said this: of whatever ones here are dug up, their poison is the most sapless.
टिप्पणी:Note: 'shvavit' is generally taken as a porcupine. 'khanitrimah' is read either as dug-up plants or as creatures dug out of holes.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction