5.13.2
यत् ते अपोदकं विषं तत् त एतास्व् अग्रभम् ।गृह्णामि ते मध्यमम् उत्तमं रसम् उतावमम् भियसा नेशद् आद् उ ते
yát te ápodakaṃ viṣáṃ tát ta etā́sv agrabham | gr̥hṇā́mi te madhyamám uttamáṃ rásam utā́vamám bhiyásā neśad ā́d u te
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तेरा जो जलहीन विष है, उसे मैंने इनमें पकड़ लिया है। मैं तेरा मध्यम, उत्तम और निम्न रस पकड़ता हूँ; भय से वह तुझसे नष्ट हो जाए।
टिप्पणी:Note: 'इनमें' (एतासु) किसका संकेत है — नाड़ियाँ, धाराएँ या कुछ और — स्पष्ट नहीं। 'अपोदक' (जलहीन) सम्भवतः किसी सर्प-जाति का नाम है (देखें 5.13.6)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The waterless poison that is yours, I have caught it in these. I seize your middle, your highest and your lowest sap; may it vanish from you out of fear.
टिप्पणी:Note: What 'these' (etāsu) refers to — veins, streams or something else — is unclear. 'apodaka' (waterless) is probably also the name of a kind of snake (cf. 5.13.6).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction